Collective myopia in Japanese organizations : a transcultural approach for identifying corporate meltdown / Nobuyuki Chikudate