The Irish voice in America : Irish American fiction from the 1760s to the 1980s / Charles Fanning