A due sense of differences : an evaluative approach to Canadian literature