Middle English studies : presented to Norman Davis in honour of his seventieth birthday