Women, men and books : issues of gender in Yiddish discourse / edited by Gennady Estraikh and Mikhail Krutikov