Comparing two Italies : civic tradition, trade networks, family relationships between Italy of Communes and the Kingdom of Sicily