Contracting colonialism : translation and Christian conversion in Tagalog Society under early Spanish rule / Vicente L. Rafael. Quezon City, Metro Manila : Ateneo de Manila Univ. Pr., 1988