Challenging Canada : dialogism and narrative techniques in Canadian novels / Gabriele Helms. Montreal [u.a.] : McGill-Queen's Univ. Press, 2003