Lexis and creativity in translation : a corpus-based study / Dorothy Kenny. Manchester [u.a.] : St. Jerome Publ., 2001