/ par Jean-Pierre Chambon ... 2000