Audiovisual translation : taking stock / ed. by Jorge Díaz-Cintas ... Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publ., 2015