Writing after postcolonialism : Francophone North African literature in transition / Jane Hiddleston