Migrant identities of "Creole cosmopolitans" : transcultural narratives of contemporary postcoloniality