The transit of civilization from Europe to America : essays in honor of Hans Galinsky