Bilingualism and deafness : on language contact in the bilingual acquisition of sign language and written language / Carolina Plaza-Pust