- eine Einführung in Fragestellungen und Methoden2., verb. u. erw. Aufl., Wuppertal : Brockhaus, 1985
- [eine leicht verständliche Einführung]Marburg an der Lahn : Francke, 1983
- a historical introduction to the early Christian writingsNew York [u.a.] : Oxford Univ. Press, 1997
- Aarhus [u.a.] : Aarhus Univ. Press, 1995
- a readerNew York [u.a.] : Oxford Univ. Press, 1998
- literature, literary criticism, aestheticsSheffield : Sheffield Acad. Press, 1999
- = <<La>> réception des écrits néotestamentaires dans le christianisme primitifLeuven : Univ. Press, 1989
- London : SPCK, 1987
- from 'Exegetical method' to 'Hermeneutical process'Macon, Ga. : Mercer, 1986
- München : Kaiser, 1979
- a historical introduction to the New TestamentBROWNOxford [u.a.] : Oxford Univ. Press, 1984
- Lewiston [u.a.] : Mellen, 1990
- parcours de Nouveau Testament ; mélanges offerts à Daniel Marguerat pour son 60ème anniversaireGenève : Labor et Fides, 2003